1 00:00:00,200 --> 00:00:04,189 Специјална велика награда жирија Филмски фестивал у Кану (1967) 2 00:00:08,550 --> 00:00:11,221 АВАЛА ФИЛМ представља 3 00:00:12,427 --> 00:00:15,381 Филм Александра Петровића 4 00:00:17,381 --> 00:00:21,529 ЦАК САМ СЕ И СРЕСТАО ХАППИ Гипсиес 5 00:01:54,354 --> 00:01:57,071 Сада је тамо било стадо знатан број свиња 6 00:01:57,232 --> 00:01:59,697 испаша у планини. Демони су молили Исуса да 7 00:01:59,870 --> 00:02:02,505 дозволи им да уђу свиње. Он им је то дозволио. 8 00:02:02,746 --> 00:02:05,132 Тако су изашли из овог човека, ушао у свиње и, 9 00:02:05,384 --> 00:02:07,373 са врха стрмине, стадо навали у језеро. 10 00:02:07,742 --> 00:02:09,536 Јеванђеље по Свети Лука глава ВИИИ 11 00:02:18,809 --> 00:02:21,275 Напред! шта чекаш? 12 00:02:21,847 --> 00:02:24,198 Ти ћеш се истопити! 13 00:02:27,240 --> 00:02:29,513 Опет си побегао? 14 00:02:29,838 --> 00:02:32,587 Али не, вратићу се из куће моје тетке. 15 00:02:33,312 --> 00:02:36,347 ти говориш... Твој свекар ми је причао о томе... 16 00:02:36,869 --> 00:02:39,427 Мислиш само на дружење. 17 00:02:39,827 --> 00:02:43,212 Па шта? Чувајући гуске, то није живот. 18 00:02:44,142 --> 00:02:46,573 Да ли је Мирта чупала своје гуске? 19 00:02:50,015 --> 00:02:53,242 Да ли је средио своје перје? још је рано. 20 00:02:53,971 --> 00:02:56,277 Да ли је нашао муштерије? 21 00:02:56,568 --> 00:02:58,601 Само га треба питати! 22 00:02:59,125 --> 00:03:01,591 Тебе ништа не занима, а! 23 00:03:02,201 --> 00:03:04,269 Гледај своја посла! 24 00:03:04,478 --> 00:03:06,707 То је оно што ја радим! 25 00:03:07,196 --> 00:03:09,629 прелепа си... направљен за спавање. 26 00:03:09,793 --> 00:03:12,145 Умукни, прљави Цигане! 27 00:03:14,469 --> 00:03:16,378 свиђаш ми се. 28 00:03:18,144 --> 00:03:20,657 Уморан сам од старих жена... 29 00:03:21,142 --> 00:03:24,254 Мирно, биће још за свог мужа. 30 00:03:24,458 --> 00:03:27,174 па реци, Ниси у нереду! 31 00:03:27,334 --> 00:03:31,369 Зачепи! Платио сам ти, вози и ћути. 32 00:03:32,568 --> 00:03:35,033 Он је у праву, шта је лудо? 33 00:03:41,078 --> 00:03:43,873 не обраћај пажњу, он је мало луд. 34 00:03:54,984 --> 00:03:57,099 Иди кући сада, 35 00:03:57,263 --> 00:03:59,297 Нисам ти ништа урадио, видиш! 36 00:03:59,940 --> 00:04:04,167 Реци свом свекру да не долазим на моју територију, 37 00:04:05,214 --> 00:04:07,441 Нећу ићи код њега. 38 00:04:08,210 --> 00:04:09,960 Војводина је велика. 39 00:04:10,327 --> 00:04:12,839 Хоћеш ли ми дати петсто долара? 40 00:04:16,721 --> 00:04:18,437 За шта? 41 00:04:19,238 --> 00:04:21,351 Да себи купим шал. 42 00:04:22,035 --> 00:04:23,910 Овај је ружан. 43 00:04:32,303 --> 00:04:34,735 Прелепе су гуске... 44 00:04:35,100 --> 00:04:37,089 добро негован. 45 00:04:37,459 --> 00:04:40,366 Добро бринемо о нашим гускама. 46 00:04:42,013 --> 00:04:44,808 Јесте ли видели како оловка је лепа. 47 00:04:45,051 --> 00:04:47,357 Гуска је гуска. 48 00:04:47,527 --> 00:04:50,163 Имам велике трошкове... немогуће. 49 00:04:54,519 --> 00:04:57,349 Дајте нам цену коју сте платили Слава пре! 50 00:04:57,436 --> 00:05:00,584 То је било пре! Сада то више није могуће. 51 00:05:01,513 --> 00:05:03,740 Живот је скуп. 52 00:05:06,228 --> 00:05:08,978 Осим ако не продам, 53 00:05:11,341 --> 00:05:14,330 треба нам овај новац 54 00:05:14,857 --> 00:05:16,925 да префарбају манастир. 55 00:05:17,255 --> 00:05:19,207 Хајде да одредимо цену 56 00:05:19,412 --> 00:05:21,969 и ако желиш, ми ћемо вам позајмити остало... 57 00:05:22,369 --> 00:05:25,721 вратићеш нам га у перју, касније... 58 00:05:26,605 --> 00:05:29,195 Перје увек поново расте. 59 00:05:29,401 --> 00:05:31,833 Имаш ли новац код себе? 60 00:05:32,278 --> 00:05:34,313 Цела ствар? 61 00:05:34,836 --> 00:05:37,268 Не брини! Перје их! 62 00:05:42,708 --> 00:05:45,343 Остави то, помоћи ћу себи. 63 00:05:52,257 --> 00:05:55,213 20.000, а ја сам великодушан. 64 00:05:56,013 --> 00:05:58,569 Али освојите најмање 100.000! 65 00:05:59,328 --> 00:06:01,886 100.000! Јеси ли луд? 66 00:06:02,366 --> 00:06:04,876 Видели сте ове мршаве гуске, ишчупао... 67 00:06:05,482 --> 00:06:08,232 Био сам веома добар да их узмем. 68 00:06:08,400 --> 00:06:11,070 30.000 и квит смо! 69 00:06:11,956 --> 00:06:15,024 Гуске су лепе, Црква добро брине о свом стаду. 70 00:06:15,592 --> 00:06:17,943 30.000 лопти је ништа. 71 00:06:18,228 --> 00:06:20,785 Реци, Миланче, нађеш јел тако? 72 00:06:22,505 --> 00:06:24,299 Остави га, он је полицајац! 73 00:06:24,462 --> 00:06:26,734 Тачно, нека суди! 74 00:06:28,537 --> 00:06:30,685 Хајде, Миланче! 75 00:06:33,372 --> 00:06:35,600 Он је тај који плаћа! 76 00:06:35,849 --> 00:06:38,200 Ти, или ја те заустављам, или наздрављамо! 77 00:06:39,365 --> 00:06:41,876 А онда јесмо поштени људи! 78 00:06:42,402 --> 00:06:44,392 Ми послујемо... 79 00:06:45,480 --> 00:06:47,150 Ово је наш посао! 80 00:06:55,588 --> 00:06:57,496 Седи доле! 81 00:06:57,665 --> 00:07:00,574 Ти си луд! Она ће те убости сав твој новац! 82 00:07:01,661 --> 00:07:03,615 Не мој! 83 00:07:04,258 --> 00:07:06,008 Свиђа ми се! 84 00:07:10,331 --> 00:07:12,082 Идемо! 85 00:07:33,388 --> 00:07:37,295 „Ми прави Цигани не можеш живети без пића... 86 00:08:15,699 --> 00:08:18,007 „Један, два, три, четири, пет, шест, 87 00:08:18,378 --> 00:08:20,684 „Седам, осам, девет, десет. 88 00:08:26,448 --> 00:08:28,881 „Десет, девет, осам, седам, 89 00:08:29,246 --> 00:08:31,599 „Шест, пет, четири, три, два, један... 90 00:08:31,844 --> 00:08:35,831 „Десет, девет, осам, седам, шест, пет, четири, три, два... 91 00:08:36,518 --> 00:08:37,996 „Нула! 92 00:08:40,274 --> 00:08:42,740 „Један, два, три, четири, пет... 93 00:08:46,428 --> 00:08:48,620 Умукни! Дете је болесно... 94 00:08:51,223 --> 00:08:54,018 Извадићу ти очи! 95 00:09:03,649 --> 00:09:05,683 Остави га... 96 00:09:05,846 --> 00:09:07,835 види се да је округла. 97 00:09:09,442 --> 00:09:11,828 Не пред њим...сутра! 98 00:09:12,000 --> 00:09:13,556 Хајде! 99 00:09:21,549 --> 00:09:23,697 Авај, јадни ја! 100 00:09:42,053 --> 00:09:44,569 не плачи, ја ћу ти помоћи. 101 00:09:48,618 --> 00:09:50,735 Јадна ја! 102 00:09:52,059 --> 00:09:53,619 шта да радим? 103 00:09:55,942 --> 00:09:59,061 Није чак ни крштен. 104 00:10:02,306 --> 00:10:04,457 Каква несрећа! 105 00:10:17,555 --> 00:10:20,390 Бог дао... Бог га је вратио. 106 00:10:21,118 --> 00:10:23,553 Сахранимо га, и то је то! 107 00:10:24,040 --> 00:10:25,917 Не, не желим! 108 00:10:26,521 --> 00:10:28,558 Хоћу да се крсти! 109 00:10:29,203 --> 00:10:32,116 Хајде, имам идеју... Поправићу ово за тебе. 110 00:10:50,254 --> 00:10:51,608 Здраво, Цигани! 111 00:10:53,216 --> 00:10:55,016 Како је посао? 112 00:10:55,219 --> 00:10:57,939 Имате ли нешто лепо? Мала секретарица? 113 00:11:01,102 --> 00:11:03,492 Продао си га. 114 00:11:04,544 --> 00:11:07,219 Дакле, трговци људима, придружимо се пролетерима? 115 00:11:07,386 --> 00:11:10,265 Пролетер или не, то је иста ствар. 116 00:11:24,556 --> 00:11:27,469 Мајко, хоћеш ли... крстити ово дете? 117 00:11:29,277 --> 00:11:31,874 Мораш, мајко! 118 00:11:38,524 --> 00:11:40,641 То је немогуће! 119 00:11:41,046 --> 00:11:43,277 не могу. 120 00:11:43,528 --> 00:11:45,644 Прекасно је. 121 00:11:47,130 --> 00:11:49,246 Али ми смо пријатељи! 122 00:11:49,571 --> 00:11:51,927 Узео сам ти сво перје! 123 00:11:52,413 --> 00:11:54,404 Позајмио сам ти новац! 124 00:11:54,614 --> 00:11:56,811 Учини нам услугу. 125 00:11:57,256 --> 00:11:59,212 Помозите нам! 126 00:12:26,553 --> 00:12:28,944 Хеј, стари! 127 00:12:36,560 --> 00:12:38,710 Отвори, проклетство! 128 00:12:39,921 --> 00:12:41,515 Не вичи! 129 00:12:42,323 --> 00:12:44,520 Добићеш свој део, Шандоре. 130 00:12:45,286 --> 00:12:47,595 Занимљивије је него бити сметлар. 131 00:13:15,424 --> 00:13:18,223 Ти возиш, ја возим! 132 00:13:20,186 --> 00:13:22,497 Рачун, сво ово срање, и ти са њим. 133 00:13:33,955 --> 00:13:37,392 Срање! Није више круг! 134 00:13:38,676 --> 00:13:40,269 Нема више гаса! 135 00:13:44,401 --> 00:13:46,676 Ја, само један. 136 00:13:51,085 --> 00:13:53,361 Још два. 137 00:13:53,767 --> 00:13:56,236 Је ли то све? 138 00:14:00,051 --> 00:14:01,848 како си ? 139 00:14:07,454 --> 00:14:09,447 Прво? 140 00:14:09,936 --> 00:14:11,575 како си. 141 00:14:19,822 --> 00:14:21,814 Срање! 142 00:14:22,544 --> 00:14:23,579 Још десет. 143 00:14:26,867 --> 00:14:29,063 Будите опрезни при окретању. 144 00:14:34,071 --> 00:14:35,823 Изгубио си све! 145 00:14:36,552 --> 00:14:39,022 Позајми ми 5,000 лопти. -Не. 146 00:14:39,835 --> 00:14:42,748 узми моје ципеле, моја кошуља, 147 00:14:45,557 --> 00:14:47,116 мој костим. 148 00:14:50,360 --> 00:14:53,480 Дакле. 149 00:15:03,009 --> 00:15:05,604 Још један. 150 00:15:18,497 --> 00:15:20,967 Изгубио је све! 151 00:15:27,903 --> 00:15:30,293 Копиле! Изгубио си све! 152 00:15:32,065 --> 00:15:34,819 Уништио си нас! 153 00:15:36,348 --> 00:15:39,661 Чак си продао и кућу! 154 00:15:41,792 --> 00:15:44,911 Копиле! 155 00:16:17,173 --> 00:16:19,325 Доста, Боро! 156 00:16:20,095 --> 00:16:23,885 она је у праву... све си изгубио... ти си тркач... 157 00:16:31,502 --> 00:16:34,301 Иди у Падину...далеко је, 158 00:16:34,743 --> 00:16:36,975 нико не иде тамо, наћи ћеш перје. 159 00:16:37,585 --> 00:16:39,623 Немам више новца! 160 00:16:40,107 --> 00:16:41,860 Изгубио сам све! 161 00:16:42,268 --> 00:16:43,907 Преболите то! 162 00:16:47,352 --> 00:16:49,344 Копиле! 163 00:16:50,794 --> 00:16:52,548 Продао си ми све! 164 00:16:52,794 --> 00:16:55,151 Препусти посао мени! 165 00:16:55,596 --> 00:16:57,349 Врати ми то! 166 00:17:01,841 --> 00:17:03,832 Убићу те! 167 00:17:04,081 --> 00:17:05,231 Уништио си ме! 168 00:17:05,682 --> 00:17:07,480 Умукни, кучко! 169 00:17:08,404 --> 00:17:10,361 Копиле, силеџије! 170 00:18:11,642 --> 00:18:14,033 Браћо и сестре Словаци... 171 00:18:14,564 --> 00:18:17,364 Јеванђеље по Матеју поглавље 26, 172 00:18:18,927 --> 00:18:21,647 Нећу разговарати с тобом не на словачком, 173 00:18:22,088 --> 00:18:24,809 имамо брата српски међу нама. 174 00:18:26,251 --> 00:18:28,642 Зашто бих те чекао? 175 00:18:29,333 --> 00:18:31,802 Дошао је, платио, узео је перје... 176 00:18:32,255 --> 00:18:34,896 Али ко је то? Циганин? 177 00:18:35,417 --> 00:18:38,775 Он није Словак, у сваком случају. Браон... 178 00:18:41,661 --> 00:18:43,937 Одакле он долази? Колико година? 179 00:18:45,422 --> 00:18:47,700 не знам. 180 00:18:48,345 --> 00:18:51,019 Сав овај новац Дао сам ти га! 181 00:18:54,789 --> 00:18:57,588 Одакле је дошао? -Ко, Мирта? 182 00:18:57,870 --> 00:19:00,830 Мирта! то је био он! -Да. 183 00:19:01,191 --> 00:19:04,106 Ниси ми могао рећи? 184 00:19:04,634 --> 00:19:07,070 Ниси га питао за име. 185 00:19:12,479 --> 00:19:15,120 Ово је моја територија! 186 00:19:16,762 --> 00:19:18,515 Како то ? 187 00:19:19,203 --> 00:19:21,923 Делили смо регион! 188 00:19:22,885 --> 00:19:25,242 Да ли желите да видите листу? 189 00:19:26,327 --> 00:19:29,367 Можете га ставити на... Није ме брига за твоју листу. 190 00:19:29,570 --> 00:19:31,800 Не знам да читам. 191 00:19:37,614 --> 00:19:39,129 Знате да слушате! 192 00:19:39,375 --> 00:19:41,333 Прочитаћу ти. 193 00:19:45,339 --> 00:19:47,980 Бешинци, Дебељача, Госпођинци, 194 00:19:49,022 --> 00:19:52,220 Грофе, прљави Цигане! Десет за мене, десет за тебе! 195 00:19:54,265 --> 00:19:56,826 Бешинци, Дебељача, Госпођинци, 196 00:19:58,387 --> 00:20:00,663 Узун, Грепаја, Ковадца, 197 00:20:01,389 --> 00:20:04,189 Падина, Гај, Уљм, Николинци. 198 00:20:07,513 --> 00:20:09,868 Ово је моја територија. 199 00:20:11,995 --> 00:20:14,351 Добановићи, Боојево, Сенте, 200 00:20:15,637 --> 00:20:17,675 Шамош, Дарда, 201 00:20:18,680 --> 00:20:21,241 Јаш, Моноштор, Темерин, 202 00:20:21,801 --> 00:20:23,919 Кљаичево, Идвор. 203 00:20:26,244 --> 00:20:29,716 Десет за тебе! свако има своју територију. 204 00:20:31,968 --> 00:20:35,360 Видите јасно да Падина био мој. 205 00:20:38,771 --> 00:20:41,367 Па, погрешио сам. 206 00:20:42,453 --> 00:20:45,766 Перје се продаје... Не могу ти их вратити. 207 00:20:47,136 --> 00:20:48,934 Ево шта ти предлажем: 208 00:20:49,177 --> 00:20:52,057 дајем ти новац, 209 00:20:52,900 --> 00:20:54,972 купујеш за нас обоје, 210 00:20:55,582 --> 00:20:57,859 а ми делимо добит. 211 00:20:58,224 --> 00:21:01,183 Хоћеш ли ме преварити? Да ли те је отац преварио? 212 00:21:01,865 --> 00:21:04,620 На јесен удружимо снаге... 213 00:21:05,228 --> 00:21:08,142 Ви купујете... сортирам и продајем. 214 00:21:12,872 --> 00:21:15,832 Дај нам мало вина. 215 00:21:34,806 --> 00:21:37,003 Он ме је повредио. 216 00:21:43,691 --> 00:21:46,001 Хеј, Тиса... Седи. 217 00:21:47,853 --> 00:21:49,890 шта имаш? 218 00:21:50,454 --> 00:21:53,290 Сутра се венчаваш... и изгледаш изгубљено. 219 00:21:53,537 --> 00:21:56,611 Певаш ли нам нешто? -Не знам. 220 00:21:56,819 --> 00:21:59,288 Али да, певај! 221 00:22:10,347 --> 00:22:14,741 „Ходао сам даље дуги путеви, 222 00:22:17,951 --> 00:22:21,264 „Упознао сам срећни цигани" 223 00:22:26,037 --> 00:22:27,948 То је доста. 224 00:22:29,959 --> 00:22:32,952 Ја сам твој отац, обожавам те. 225 00:22:39,965 --> 00:22:43,004 Ти си лепљив. Чекам да одрастеш. 226 00:22:43,648 --> 00:22:46,289 Доћи ће... 227 00:22:49,330 --> 00:22:52,928 Пусти то, Боро! Ево, ево пет кеса. 228 00:22:53,934 --> 00:22:56,688 Певај! Не остани тамо! 229 00:24:09,579 --> 00:24:13,018 200 лопти! Ас, а ја више не играм! 230 00:24:13,542 --> 00:24:15,294 Никад више! 231 00:24:17,384 --> 00:24:21,220 „Лутао сам стазама 232 00:24:23,748 --> 00:24:27,265 „дуж дугих путева. 233 00:24:43,320 --> 00:24:46,597 „Убили су мог оца, 234 00:24:50,964 --> 00:24:54,481 „Убили су ми мајку... 235 00:24:58,649 --> 00:25:02,611 „О мајко, шта си урадила? 236 00:25:08,935 --> 00:25:12,851 „Ваша деца су сирочад, „Двоје су мртви, други лута... 237 00:25:16,099 --> 00:25:18,820 „оставио си ме самог 238 00:25:21,983 --> 00:25:23,780 „дуж дугих путева. 239 00:25:26,585 --> 00:25:30,740 „Лутао сам дугим стазама 240 00:25:33,510 --> 00:25:39,271 „Чак сам се и срео срећни цигани... 241 00:25:56,204 --> 00:25:58,959 Устани, ти прљави Цигане! 242 00:25:59,285 --> 00:26:01,084 Мртаво је пијан! 243 00:26:01,807 --> 00:26:03,799 Ускоро ћу те продати за сапун! 244 00:26:10,173 --> 00:26:12,530 Боро, дођи овамо! 245 00:26:13,574 --> 00:26:16,773 Узми га за ноге, ставили смо га на кола. 246 00:26:19,458 --> 00:26:22,975 Моја сестра би ме убила, умри као пас. 247 00:26:27,823 --> 00:26:30,976 Царрион! то је мој посао... да сакупљају стрвине. 248 00:26:50,637 --> 00:26:54,188 Погледај ово дериште! И хоће да се уда! 249 00:27:54,076 --> 00:27:56,352 „Шта да радим, мајко моја 250 00:27:58,238 --> 00:28:00,800 „напустио си ме 251 00:28:01,680 --> 00:28:03,956 „Шта си урадио? „О мајко моја 252 00:28:09,164 --> 00:28:11,474 „Боље је да умрем, 253 00:28:13,127 --> 00:28:15,358 „Шта ће бити са мном? 254 00:28:15,969 --> 00:28:18,803 „Не могу да спавам сам. 255 00:29:06,599 --> 00:29:09,355 „Не заборављаш своју прву љубав 256 00:29:11,282 --> 00:29:13,923 „Његово сећање траје вечно, 257 00:29:15,124 --> 00:29:17,594 "ово бескрајно сећање, 258 00:29:18,807 --> 00:29:21,321 „пуна патње и уздаси. 259 00:29:31,254 --> 00:29:33,530 Руја Излази! 260 00:29:36,016 --> 00:29:38,613 Пожурите! 261 00:29:40,379 --> 00:29:42,451 идем на пут. 262 00:30:35,973 --> 00:30:38,933 Чије су ово гуске? - Он је тамо, испред... 263 00:30:40,215 --> 00:30:42,526 Где, иза ковчега? 264 00:30:42,817 --> 00:30:45,014 Не, не више напред. 265 00:30:45,378 --> 00:30:46,937 Али где дођавола? 266 00:30:47,860 --> 00:30:49,772 Нема више никог! 267 00:30:49,942 --> 00:30:52,377 Али шта ако, у ковчегу? 268 00:30:52,904 --> 00:30:55,374 Он је шеф, Бог му покој души. 269 00:30:55,546 --> 00:30:57,458 Причај о шефу! 270 00:31:00,188 --> 00:31:02,578 А наследници? - Његови синови? 271 00:31:03,670 --> 00:31:06,745 Иза ковчега. То је обичај! 272 00:31:35,970 --> 00:31:37,767 Сваки човек за себе... 273 00:31:43,855 --> 00:31:46,211 ...док смо живи! 274 00:31:48,257 --> 00:31:50,135 Продајеш ли ми своје перје? 275 00:31:50,297 --> 00:31:52,529 Нећете имати довољно новца! 276 00:31:52,700 --> 00:31:55,773 Не брини о томе. Реци своју цену. 277 00:31:56,661 --> 00:31:59,737 Колико тражиш? -100.000. 278 00:32:00,345 --> 00:32:03,224 Он их нема. -Он каже да. 279 00:32:04,588 --> 00:32:06,341 Видећете да их нема. 280 00:32:06,668 --> 00:32:09,467 100.000, ни пенија мање. 281 00:32:10,031 --> 00:32:12,865 100.000 дође по њих сутра. 282 00:32:14,273 --> 00:32:15,593 То је превише. 283 00:32:15,754 --> 00:32:18,748 Како. Наше гуске су као анђели! 284 00:32:24,038 --> 00:32:27,715 Циганин се тако хвали коња кога хоће да прода. 285 00:32:28,321 --> 00:32:30,883 100.000, ни пенија мање. 286 00:32:32,644 --> 00:32:36,845 Нема шансе, превише је. Немам толико новца код себе. 287 00:32:39,488 --> 00:32:41,367 Хеј, пријатељу, чекај! 288 00:32:42,290 --> 00:32:43,930 Чекај, пријатељу! 289 00:32:44,211 --> 00:32:46,362 Заносиш се... 290 00:32:47,452 --> 00:32:50,173 Заборави ове сељаке... 291 00:32:51,095 --> 00:32:54,329 Нећете пословати са њима, пођи са мном. 292 00:32:54,537 --> 00:32:56,733 Хајде! 293 00:32:59,059 --> 00:33:03,056 Отац Павле има шта тражите... перје... 294 00:33:04,503 --> 00:33:07,143 пуно перја... а какво перје... 295 00:33:16,390 --> 00:33:19,270 ти си млад... Да ли сте ожењени... Црквом? 296 00:33:20,553 --> 00:33:23,022 Не, очигледно. 297 00:33:30,118 --> 00:33:33,397 О мој брате, какво време... 298 00:33:35,401 --> 00:33:38,918 Свештеници нам више нису потребни... 299 00:33:43,368 --> 00:33:46,327 Да ли сте размишљали о својој души? 300 00:33:46,649 --> 00:33:50,769 Слушај, дођи са женом... удаћу се за тебе. 301 00:33:53,774 --> 00:33:55,605 У ваше здравље! 302 00:33:56,815 --> 00:34:00,173 Хоћеш мало? Да наравно. 303 00:34:03,499 --> 00:34:07,334 Боро, мораш венчати се у цркви... Верујте ми. 304 00:34:14,106 --> 00:34:17,383 Да ли сте заиста свештеник? - Види се! 305 00:34:17,987 --> 00:34:20,220 Па одјеби. 306 00:34:20,429 --> 00:34:24,311 Слушај, треба ми мало перја. 307 00:34:27,273 --> 00:34:30,313 Хајде! Гипси! 308 00:34:33,877 --> 00:34:37,838 Ево и братовог перја Хризостом, 309 00:34:41,722 --> 00:34:45,319 Ево перја брата Павла. 310 00:34:46,845 --> 00:34:50,317 Дођи да видиш нешто. Не псуј. 311 00:34:54,370 --> 00:34:56,965 Дођи овамо. 312 00:34:57,612 --> 00:35:02,565 Ово је све што је остало брате Јеан. Нека му Бог упокоји душу. 313 00:35:04,655 --> 00:35:08,333 Погледај, Циганко! Мекани јастуци моје браће. 314 00:35:13,581 --> 00:35:16,222 Сви су отишли, 315 00:35:16,463 --> 00:35:18,819 Неки су умрли, 316 00:35:19,105 --> 00:35:21,222 други се скинули. 317 00:35:21,546 --> 00:35:25,143 Наш живот више није могућ. Мушкарци подивљају. 318 00:35:25,948 --> 00:35:27,905 Прави Цигани! 319 00:35:28,029 --> 00:35:31,309 Чак и ви, Цигани, Терају вас да радите! 320 00:35:31,833 --> 00:35:35,874 Нека им се душа пече у паклу! ...као ћевап! 321 00:35:46,481 --> 00:35:50,113 Чак ни анђели више немају њихово место овде. 322 00:35:52,444 --> 00:35:55,836 Продаћу циганима шта је остало од овог храма, 323 00:35:56,367 --> 00:35:58,724 и отићи ћу... 324 00:36:00,450 --> 00:36:03,090 Али где? -У Немачкој! На посао! 325 00:36:37,872 --> 00:36:41,072 ста се десава? -Остави ме, Боро! 326 00:36:41,714 --> 00:36:43,832 не желим више ништа, Оженио сам Тису... 327 00:36:44,197 --> 00:36:47,430 а њен муж није мушкарац. -Па шта? 328 00:36:50,921 --> 00:36:53,390 Тиса жели да га отера... али родитељи истрајавају. 329 00:36:53,722 --> 00:36:56,521 Желе да докажу да јесте човек. 330 00:36:57,965 --> 00:37:00,561 Хајде, друже! Нерве! 331 00:37:00,806 --> 00:37:02,524 Хоћеш да му помогнеш? 332 00:37:03,327 --> 00:37:06,241 То је тешко... Да, као његов отац! 333 00:37:06,690 --> 00:37:09,331 Не може да устане! -Умукни! 334 00:37:14,455 --> 00:37:16,526 Губи се одавде! 335 00:37:16,897 --> 00:37:19,014 ја нисам јорган, 336 00:37:19,458 --> 00:37:21,290 иди у сукње своје мајке, Ово је твоје место. 337 00:37:24,861 --> 00:37:27,502 Врати то дериште. 338 00:37:28,063 --> 00:37:30,817 Ти си тај који ниси жена! 339 00:37:30,985 --> 00:37:33,625 Погледај се! Прљавштина 340 00:37:33,786 --> 00:37:36,301 То је бели слез! 341 00:37:36,468 --> 00:37:39,507 Проклетство! Зачарали сте га! 342 00:37:56,560 --> 00:37:59,838 Чак ни не знаш какав је он човек! 343 00:38:01,442 --> 00:38:04,960 Нож, пусти ме да је искрварим! Никада нисте видели човека! 344 00:38:06,886 --> 00:38:09,847 Извадићу му очи! Пререзаћу му врат! 345 00:38:42,948 --> 00:38:44,905 А сада? 346 00:38:45,230 --> 00:38:47,699 Опет ћеш лутати около, виси около? 347 00:38:48,912 --> 00:38:50,903 Идеш ли са мном? 348 00:38:54,314 --> 00:38:56,511 не знам. 349 00:38:58,598 --> 00:39:01,194 Не желим да крадем од тебе. 350 00:39:01,359 --> 00:39:03,352 Имам само једну реч. 351 00:39:03,921 --> 00:39:06,835 дао сам ти новац, рад... 352 00:39:11,845 --> 00:39:15,363 Ми смо пријатељи, Мирта. Нисам мислио ништа лоше! 353 00:39:16,969 --> 00:39:19,086 Рачун! 354 00:39:19,529 --> 00:39:21,522 Не тако брзо. 355 00:39:21,812 --> 00:39:24,373 Нисмо завршили први литар. 356 00:39:25,054 --> 00:39:27,285 Нисмо завршили разговор. 357 00:39:27,495 --> 00:39:30,090 То чини... -Одлази. 358 00:39:32,938 --> 00:39:36,092 У твојој кући је мала препелица... 359 00:39:37,222 --> 00:39:39,611 Што ћу добро прихватити. 360 00:39:39,782 --> 00:39:45,259 Мирта, даћу ти Падина и још два села за Тису. 361 00:39:47,148 --> 00:39:49,709 Шта ћеш са њом? 362 00:39:49,948 --> 00:39:53,626 Да чувам гуске, наћи ћеш другу. 363 00:39:54,552 --> 00:39:57,591 Она је ћерка моје жене... 364 00:39:58,394 --> 00:40:01,512 Остави је на миру. - Слушај, Мирта, 365 00:40:02,676 --> 00:40:04,872 удаћу се за њега. 366 00:40:06,959 --> 00:40:09,521 отераћу старицу. 367 00:40:12,243 --> 00:40:15,042 Чак имам и свештеника! 368 00:40:15,325 --> 00:40:18,204 Нисам више ружан као Пал! 369 00:40:18,366 --> 00:40:21,007 Ти си глуп! 370 00:40:21,608 --> 00:40:23,839 Не разумеш. 371 00:40:24,529 --> 00:40:28,001 Хтео сам да удам Тису са Палом јер је дете. 372 00:40:29,613 --> 00:40:32,766 Остала би у мојој кући, ...за мене! 373 00:40:41,059 --> 00:40:43,894 Чувајте своја села! 374 00:40:44,262 --> 00:40:46,858 Вратио сам ти Падину, 375 00:40:47,303 --> 00:40:50,103 Не долази ми више у кућу, сваком своје. 376 00:43:33,364 --> 00:43:36,562 Она има нож! 377 00:43:37,326 --> 00:43:39,636 Излази! Брзо! 378 00:43:51,135 --> 00:43:54,732 Шта хоћеш, мали! Хоћеш да уђеш? 379 00:43:56,137 --> 00:43:57,935 Између ! 380 00:44:04,302 --> 00:44:07,057 Опет си побегао? 381 00:44:07,464 --> 00:44:12,018 Поведи ме са собом! Учинићу шта год желиш! 382 00:44:17,351 --> 00:44:19,741 Шта да радим са тобом? 383 00:44:23,675 --> 00:44:26,350 Какво срање! 384 00:44:29,679 --> 00:44:32,797 Ево, ево 500 лопти, иди у Београд, 385 00:44:33,439 --> 00:44:36,479 Наћи ћеш мог сина Ђура, 386 00:44:37,563 --> 00:44:40,602 Он се брине о себи. То је његова фотографија. 387 00:44:44,487 --> 00:44:47,845 Он је код моје сестре, наћи ћеш. 388 00:44:55,334 --> 00:44:57,132 Само напред 389 00:44:59,217 --> 00:45:01,858 Само напред за мене. 390 00:45:03,178 --> 00:45:06,092 Задржаће те недељу дана, ако желе. 391 00:45:08,062 --> 00:45:10,019 После... у сваком случају... 392 00:45:10,463 --> 00:45:12,262 поток те чека! 393 00:45:23,950 --> 00:45:26,751 „Цигани су у жалости 394 00:45:27,153 --> 00:45:29,464 „Лепа кокош је мртва 395 00:45:30,276 --> 00:45:32,312 "Стари Циганин је плакао" 396 00:45:47,205 --> 00:45:50,518 Чувај се, сестро моја! 397 00:46:51,363 --> 00:46:54,324 Да ли знам где је она? 398 00:47:28,467 --> 00:47:30,982 Мора да је у Београду! 399 00:47:31,388 --> 00:47:33,903 боље... нека се изгуби у граду! 400 00:47:39,473 --> 00:47:42,546 А шта ће она у Београду? 401 00:47:44,556 --> 00:47:46,389 Курва? 402 00:48:05,289 --> 00:48:08,044 Пометите улице! Или ходајте тротоаром! 403 00:48:08,211 --> 00:48:11,409 А Шандор...да ли он зна где је она? 404 00:48:13,053 --> 00:48:15,615 Морамо да му подмажемо шапу! 405 00:48:28,824 --> 00:48:31,464 Полако идеш пробуди малог! 406 00:48:34,307 --> 00:48:36,742 Како, није није мртав? 407 00:48:36,909 --> 00:48:38,662 Ћути, несрећниче! 408 00:48:39,469 --> 00:48:43,225 Имао си још једну! Иде брзо, три! 409 00:48:43,993 --> 00:48:46,827 Глупо! То је од моје сестре! 410 00:48:47,234 --> 00:48:50,352 Њен муж копиле је отишао. Оставила ми је свог малог. 411 00:48:51,476 --> 00:48:54,868 Па, оставио ју је, она ће наћи другог. 412 00:48:55,680 --> 00:48:58,479 Није море за пиће! 413 00:48:58,761 --> 00:49:01,118 Где је твој човек? 414 00:49:01,643 --> 00:49:04,158 У бистроу! Где хоћеш шта год да је? 415 00:49:12,570 --> 00:49:15,689 Ђерђе, дај ми 100 кеса! Јеси ли луд? 416 00:49:16,933 --> 00:49:19,891 Тражи ме, немам ништа... 417 00:49:22,455 --> 00:49:25,847 купио сам фотеље, комода... апсолутно прелепо! 418 00:49:31,221 --> 00:49:34,613 А ја онда? Ја их узимам а ја их играм? 419 00:49:34,904 --> 00:49:38,022 Ако хоћеш! Знам једног ко је победио у овој игри! 420 00:49:39,025 --> 00:49:41,222 Дођи спавати код мене ако хоћеш. 421 00:49:41,747 --> 00:49:44,468 Иди код претпостављеног, она нам дугује новац. 422 00:49:45,270 --> 00:49:48,069 А сада плати рачун. 423 00:49:53,474 --> 00:49:55,592 Бои ! 424 00:49:59,637 --> 00:50:01,914 Долазим по новац. 425 00:50:02,079 --> 00:50:04,515 треба нам, и дугујеш нам. 426 00:50:05,121 --> 00:50:07,431 Није крајњи рок! 427 00:50:09,083 --> 00:50:11,280 Чак и да сам хтео, нисам могао. 428 00:50:19,730 --> 00:50:22,246 Ми смо сиромашни. молимо се... 429 00:50:22,772 --> 00:50:25,686 покушавамо да помогнемо... онима којима је то потребно. 430 00:50:30,696 --> 00:50:34,294 Имаћете новац као пристао.. на ново перје. 431 00:50:38,221 --> 00:50:40,452 шта ћу да радим? 432 00:50:40,863 --> 00:50:43,504 Плаиер! Насилник! Врати ми мој посао! 433 00:50:43,945 --> 00:50:46,336 Копиле! Сцоундрел! 434 00:50:52,230 --> 00:50:53,869 Губи се одавде! 435 00:50:54,431 --> 00:50:56,105 Убићу те! 436 00:50:56,552 --> 00:50:58,544 одераћу те! 437 00:50:59,554 --> 00:51:01,547 Копиле! 438 00:51:07,559 --> 00:51:09,437 Слушај, Гхандор! 439 00:51:09,920 --> 00:51:12,152 Изађи, хајде! 440 00:51:21,688 --> 00:51:23,839 Где је твоја нећака, Тиса? 441 00:51:26,450 --> 00:51:28,886 кунем се... да не знам. 442 00:51:32,135 --> 00:51:34,331 Даћу ти нешто новца! 443 00:51:36,656 --> 00:51:39,047 Уплашен си пред Миртом! 444 00:51:41,299 --> 00:51:43,451 Он ме не плаши! 445 00:51:44,222 --> 00:51:47,020 Да сам знао... ја ћу ти рећи. 446 00:51:47,943 --> 00:51:50,413 сјебано је... штета. 447 00:51:56,189 --> 00:51:58,624 Хеј Боре, чекај! 448 00:52:06,154 --> 00:52:08,795 Колико ми дајете? 449 00:52:09,076 --> 00:52:11,751 Много! Али реци ми... 450 00:52:15,600 --> 00:52:19,436 Дај ми тридесет кеса, и бави се Миртом! 451 00:52:23,045 --> 00:52:25,240 У реду ! Само напред! 452 00:53:01,829 --> 00:53:04,788 Пред Богом Бора обећава да ће... како се зовеш? 453 00:53:05,671 --> 00:53:08,471 Тисса. -То је име реке! 454 00:53:09,354 --> 00:53:12,666 Зашто не Дунав, - Заборави, хоћеш ли? 455 00:53:13,915 --> 00:53:16,112 Амин. не прекидај... 456 00:53:16,557 --> 00:53:18,868 У име Оца, Сина... 457 00:53:20,520 --> 00:53:23,752 Тисса! Има ли рибе у њему? - Оставите нас на миру! 458 00:53:24,602 --> 00:53:27,402 Господе, опрости нам... У име Оца... 459 00:53:49,978 --> 00:53:53,892 Где сте нашли ову лепоту? -Певај, остави нас на миру! 460 00:54:18,636 --> 00:54:21,709 Вратио сам те Богу. 461 00:54:22,677 --> 00:54:25,239 Требало је да дођеш раније! 462 00:54:31,163 --> 00:54:34,554 врати ми круну, драги мој... и ти Боро, 463 00:54:35,765 --> 00:54:38,645 још увек може бити корисно. 464 00:54:41,328 --> 00:54:44,402 Миса је завршена. Заливање је! 465 00:54:58,299 --> 00:55:01,611 Где планирате да идете? - У селу... 466 00:55:03,382 --> 00:55:05,453 САДА ? 467 00:55:07,265 --> 00:55:10,019 Навикли смо на то. Стићи ћемо тамо. 468 00:55:11,946 --> 00:55:14,587 Отац Павле то неће дозволити! 469 00:55:16,429 --> 00:55:20,312 Ова ноћ ти је прва ноћ пред Богом! 470 00:55:28,038 --> 00:55:31,713 Дошао си Богу... ти биће веома удобно у кревету... 471 00:55:32,840 --> 00:55:36,722 оца Хризостома, Бог му покој души! 472 00:55:38,324 --> 00:55:40,360 Он је висок и широк. 473 00:55:40,645 --> 00:55:44,082 нећу те чути, Нећу мислити на грех. 474 00:55:48,369 --> 00:55:51,408 Имаћеш крила... ...перје. 475 00:55:54,773 --> 00:55:56,891 Ово су моје! 476 00:55:57,895 --> 00:56:00,810 То је све што ми је остало. 477 00:56:00,898 --> 00:56:03,936 нисам ти све продао, Гипси! 478 00:56:35,398 --> 00:56:37,754 Чекај ме овде. 479 00:56:48,206 --> 00:56:51,165 већ сам дошао, за перје. 480 00:56:52,568 --> 00:56:55,368 Седи. Супа се охлади. 481 00:57:03,094 --> 00:57:06,406 Долазим да купим твоје перје... Ту је куга... 482 00:57:13,100 --> 00:57:15,775 Погледај. Јесте ли видели? 483 00:57:21,425 --> 00:57:24,784 Дошло је до епидемије. 484 00:57:30,110 --> 00:57:32,261 Знате цену. 485 00:57:33,633 --> 00:57:36,512 Ако имате новац, добро. 486 00:57:37,276 --> 00:57:39,949 Изгледају као наше гуске су лепе. 487 00:57:40,476 --> 00:57:42,754 Па, хоћеш ли ми дати цену? 488 00:57:47,001 --> 00:57:49,392 Дали смо вам цену. 489 00:57:50,964 --> 00:57:54,322 100.000. -Наше гуске су као анђели! 490 00:57:54,526 --> 00:57:57,486 Једном пробушен, биће анђели. 491 00:57:58,328 --> 00:58:02,209 80.000 и да не причамо више о томе! Не губите. 492 00:58:05,372 --> 00:58:08,605 шта ја то говорим? -90,000. 493 00:58:08,934 --> 00:58:11,403 Неће успети! Али да! 494 00:58:13,457 --> 00:58:17,294 98.000. -Да видимо, шефе! Ја сам Циганин! 495 00:58:19,661 --> 00:58:22,177 84.000. У реду ? 496 00:58:22,903 --> 00:58:24,656 97.000. 497 00:58:24,865 --> 00:58:28,177 Искрено, немам тих 90.000... 498 00:58:33,989 --> 00:58:36,301 Реци му да је у реду! 499 00:58:36,511 --> 00:58:38,980 Скупи гуске, ми их чупамо. 500 00:59:04,488 --> 00:59:06,367 Добродошли, наши синови. 501 00:59:06,689 --> 00:59:08,442 Тиса ће живети са нама. 502 00:59:09,450 --> 00:59:11,920 Роуја може остати, она не смета. 503 00:59:44,753 --> 00:59:47,472 Здраво, оче Адам. Твој син ми је обећао своје перје, 504 00:59:47,874 --> 00:59:49,672 Дошао сам да платим унапред. 505 01:00:00,681 --> 01:00:03,357 Али не, не знам синг. 506 01:00:11,168 --> 01:00:13,365 То је то. 507 01:00:36,222 --> 01:00:38,785 Да ли сте и ви позвани? 508 01:00:39,025 --> 01:00:41,587 Не знам зашто. 509 01:00:41,868 --> 01:00:44,543 Чланови 132. и 76. 510 01:00:45,750 --> 01:00:48,060 Кршење јавног реда, 511 01:00:48,952 --> 01:00:51,387 и Закон о путевима. 512 01:00:51,594 --> 01:00:54,473 Није ништа. имаћете 500 казни. 513 01:00:55,155 --> 01:00:58,592 Јадни Саво... Остало му је још двадесет дана! 514 01:00:59,998 --> 01:01:02,833 Али не! 15 врећа! И то је то! 515 01:01:04,441 --> 01:01:07,514 20 дана и без казне! 516 01:01:12,205 --> 01:01:14,402 20 дана, кажем ти... 517 01:01:14,648 --> 01:01:16,525 за јавну тучу и увреде. 518 01:01:16,928 --> 01:01:19,125 Кладимо се да је затвор? 519 01:01:19,770 --> 01:01:21,329 По пет кеса? 520 01:01:21,571 --> 01:01:23,609 Пет кеса, држим! 521 01:01:24,293 --> 01:01:27,206 И ја, 5 кеса иде у затвор! 522 01:01:29,336 --> 01:01:31,567 У реду. Ја ћу бити банкар. 523 01:01:33,899 --> 01:01:36,573 Бора? Зар више не играш? 524 01:01:37,580 --> 01:01:39,937 имам договор да ти понудим, 525 01:01:41,503 --> 01:01:45,053 Коњи за вашар по Добановцима. 526 01:01:46,425 --> 01:01:47,827 Добар посао. 527 01:01:48,067 --> 01:01:50,629 када ? -За неколико дана. 528 01:01:56,472 --> 01:01:59,113 У реду ? -Наравно! 529 01:02:02,996 --> 01:02:05,795 Дана 7. новембра, на велики пут. 530 01:02:05,998 --> 01:02:08,467 бацио си перје, од камиона. 531 01:02:09,641 --> 01:02:11,280 Је ли истина? 532 01:02:12,122 --> 01:02:13,920 Био сам пијан. 533 01:02:15,002 --> 01:02:18,202 Пошто имам проблема са тобом, Цигани! 534 01:02:18,765 --> 01:02:22,443 5.000 казне, Боро, или 10 дана затвора? 535 01:02:28,332 --> 01:02:31,007 Ок, плаћам казну. 536 01:02:31,214 --> 01:02:33,810 Договорено, договорено је. 537 01:02:34,695 --> 01:02:37,814 Реци ми Боро... -Да, господине Јустице. 538 01:02:38,978 --> 01:02:42,451 Видели сте перје. Зашто си их бацио? 539 01:02:43,421 --> 01:02:45,013 Био сам пијан. 540 01:02:46,502 --> 01:02:49,462 Не гледајте, господине правде, 541 01:02:50,185 --> 01:02:52,940 Ово су приче о Циганима. 542 01:02:54,026 --> 01:02:56,940 Кад их избациш из аута... лете као да... 543 01:02:57,388 --> 01:02:59,461 имали су крила. 544 01:03:10,637 --> 01:03:13,391 Кад сам те упознао на путу, 545 01:03:13,958 --> 01:03:17,112 ниси дошао из Београда? -Не. 546 01:03:20,323 --> 01:03:22,599 Никада нисте били тамо? 547 01:03:24,324 --> 01:03:26,078 Никада. 548 01:03:27,447 --> 01:03:31,237 веома је лепо, Београд, продавнице... 549 01:03:56,145 --> 01:03:58,181 Кучко! 550 01:03:58,666 --> 01:04:00,703 Губи се одавде! 551 01:04:01,428 --> 01:04:03,738 Стара кожа! 552 01:04:04,629 --> 01:04:07,099 Остави ме на миру! 553 01:04:39,251 --> 01:04:42,005 а ти си био, у Београду? 554 01:04:42,451 --> 01:04:45,048 И како! Имам породицу тамо! 555 01:04:45,615 --> 01:04:47,652 тако је лепо... 556 01:04:48,857 --> 01:04:52,055 Очи ти искачу из главе. Зашто не одеш тамо? 557 01:04:52,939 --> 01:04:55,296 даћу ти новац. Мој брат ће ти помоћи. 558 01:04:57,222 --> 01:05:00,773 Не треба ми твој брат. Отићи ћу код Ленчеовог сина. 559 01:05:03,385 --> 01:05:06,060 Можете певати... 560 01:05:07,547 --> 01:05:10,587 даћу ти новац за воз...700 лопти. 561 01:05:21,676 --> 01:05:23,828 Хеј Тисса! Хајде! 562 01:05:27,400 --> 01:05:29,962 Ленче ме воли, она ме квари. 563 01:05:30,242 --> 01:05:33,235 Али ја бих волео иди кући. 564 01:05:33,763 --> 01:05:36,644 Колико дуго си овде? -2 године! 565 01:05:36,726 --> 01:05:39,925 Чим имам свој дрвене ноге, идем кући. 566 01:05:51,654 --> 01:05:55,128 „Никада не заборављамо наше прва љубав 567 01:05:55,778 --> 01:05:58,657 „Његово сећање траје заувек” 568 01:06:29,358 --> 01:06:32,032 Ленче ми је рекао да дођем овамо. 569 01:06:32,320 --> 01:06:34,551 Већ имам проблема да останем овде! 570 01:06:36,322 --> 01:06:39,441 Нема начина да се пева овде! То не доноси никакав новац! 571 01:06:40,724 --> 01:06:43,685 Требало је да те задржи! 572 01:06:43,966 --> 01:06:46,562 Она те може научити да певам! 573 01:06:47,489 --> 01:06:50,288 Овде ћемо вас научити да пометете! 574 01:06:50,610 --> 01:06:52,920 На вама је да изаберете кугу или колера! 575 01:08:22,226 --> 01:08:24,536 Погледај! 576 01:08:26,188 --> 01:08:27,338 Девојка! 577 01:08:29,270 --> 01:08:32,183 То те буди! Стани! 578 01:09:02,971 --> 01:09:05,008 Напред! 579 01:09:11,455 --> 01:09:14,255 Ти си лепа девојка! 580 01:09:14,777 --> 01:09:17,246 Он је тај који то каже! 581 01:09:22,662 --> 01:09:25,225 Хоћеш ли нам дати пољубац? 582 01:09:27,945 --> 01:09:29,858 Пољубац? 583 01:09:30,148 --> 01:09:33,027 Да ли разумете? Ти Србине? 584 01:09:34,790 --> 01:09:37,544 одакле долазиш? -Ја сам Циганин. 585 01:09:37,751 --> 01:09:40,108 Ах, Циганко! браво ! 586 01:10:19,257 --> 01:10:20,656 Остави ме! 587 01:10:25,140 --> 01:10:26,255 Остави ме! 588 01:10:27,461 --> 01:10:29,418 Не, кажем ти. 589 01:10:38,989 --> 01:10:41,186 Проклетство! Проклетство! 590 01:11:03,203 --> 01:11:05,320 Шта није у реду са тобом? 591 01:11:05,484 --> 01:11:07,362 Јеси ли луд? 592 01:11:07,645 --> 01:11:09,764 Остави је! 593 01:11:10,208 --> 01:11:12,643 Она је кучка! Она мора да плати. 594 01:11:12,850 --> 01:11:15,001 Знам их, Цигане! 595 01:11:25,497 --> 01:11:28,410 Он је луд! Шта му је! 596 01:11:30,900 --> 01:11:33,575 Каква земља! Равна као рука! 597 01:11:35,342 --> 01:11:37,938 То је заморно! Нема скретања! 598 01:11:39,945 --> 01:11:42,586 До сада ми је било. Стани. 599 01:11:57,836 --> 01:12:00,716 „Шта да се ради, мајко моја „Напустио си ме 600 01:12:01,559 --> 01:12:04,074 „Шта си урадио? „О мајко моја? 601 01:12:04,800 --> 01:12:07,475 „Боље је да умрем „Шта ће бити са мном? 602 01:12:08,043 --> 01:12:10,558 „Не могу спавај сам 603 01:12:30,256 --> 01:12:31,770 дођи драга моја, 604 01:12:32,298 --> 01:12:34,654 Дођи у моја колица, мала луда девојчица. 605 01:13:03,716 --> 01:13:05,993 где је она? 606 01:13:06,919 --> 01:13:08,830 Реци ми или ћу те убити! 607 01:13:08,999 --> 01:13:11,232 Она је курва! 608 01:13:11,601 --> 01:13:13,513 где је она? 609 01:13:14,322 --> 01:13:16,632 Реци ми, иначе... 610 01:13:18,365 --> 01:13:21,165 Врати ми мој телевизор! ја ћу ти рећи! 611 01:13:40,459 --> 01:13:43,258 Јесте ли ви Ленчеов син? -Да. 612 01:13:47,022 --> 01:13:49,936 Тиса ти шаље ово! -Је ли она у твојој кући? 613 01:13:51,385 --> 01:13:52,899 где је она? 614 01:13:53,586 --> 01:13:56,227 Рекла ми је да иде код Ленчеа. 615 01:13:57,229 --> 01:13:59,505 Мора да се предомислила. 616 01:14:24,085 --> 01:14:26,077 где је она? -Ко је то? 617 01:14:29,528 --> 01:14:30,644 говори... 618 01:14:32,730 --> 01:14:34,369 Или ћу те убити! 619 01:14:35,091 --> 01:14:37,163 Да ли је Тисса коју тражите? 620 01:14:37,372 --> 01:14:39,490 Нећеш га добити! 621 01:14:42,336 --> 01:14:44,407 Говори, или ћу те убити! 622 01:14:47,500 --> 01:14:49,935 Птица је одлетела... 623 01:14:59,266 --> 01:15:02,180 Отишла је у а још један нитков, код Мирте! 624 01:15:08,352 --> 01:15:10,867 Убијајте једни друге! 625 01:17:31,078 --> 01:17:34,869 „Лабуд се клања на језеру 626 01:17:38,443 --> 01:17:41,517 „Проклињући своју судбину, 627 01:17:46,248 --> 01:17:50,163 „Проклета нека је моја судбина! 628 01:17:53,291 --> 01:17:57,254 "Немам оног кога волим..." 629 01:18:18,507 --> 01:18:21,147 Признајте, били су украдених коња. 630 01:18:25,712 --> 01:18:27,350 Где си их продао? 631 01:18:27,592 --> 01:18:30,427 прошле јесени, на Добановачком вашару. 632 01:18:31,034 --> 01:18:34,393 И Мирта, чупачица посекао те ножем! 633 01:18:37,158 --> 01:18:39,799 А касније си га убио! 634 01:18:40,720 --> 01:18:42,200 Нисам никога убио! 635 01:18:42,441 --> 01:18:44,672 Ако си то ти! Он те је повредио! 636 01:18:47,324 --> 01:18:49,965 Кунем се својим очима! нисам ја. 637 01:18:50,967 --> 01:18:54,200 Признај, видели смо те. Признајте, бићемо попустљиви. 638 01:18:56,050 --> 01:18:59,248 Не, не, љубим ти стопала! 639 01:19:02,374 --> 01:19:04,684 Имај милости! 640 01:19:05,696 --> 01:19:07,493 Признајте, биће боље! 641 01:19:07,976 --> 01:19:10,412 Кунем се не! 642 01:19:10,738 --> 01:19:12,059 У тамници! 643 01:19:12,940 --> 01:19:14,852 Граце ! 644 01:19:16,221 --> 01:19:18,417 Пусти ме. 645 01:19:20,264 --> 01:19:23,259 Бора Бели је који је убио Мирту. 646 01:19:23,426 --> 01:19:25,578 То зна цела Војводина! 647 01:19:26,147 --> 01:19:29,301 Где Бела Бора? -Да ли знам? 648 01:19:35,034 --> 01:19:38,266 Јесте ли видели Бору Петровића? -Не, нисам видео. 649 01:19:38,715 --> 01:19:42,188 Не, не знам. Нисам видео. 650 01:19:44,159 --> 01:19:47,277 Не знам где је. Неће се вратити. 651 01:19:53,124 --> 01:19:55,959 Полиција! Уф! 652 01:19:59,649 --> 01:20:02,528 Не, нисам видео дуго времена. 653 01:20:07,453 --> 01:20:11,368 Излази, ти! Где Бела Бора? 654 01:20:13,417 --> 01:20:16,535 Не разумем српски. 655 01:20:23,223 --> 01:20:26,261 давно да није дошао. 656 01:20:27,465 --> 01:20:30,824 Пре него што је купио перје у селима, 657 01:20:31,988 --> 01:20:35,778 прошло је доста времена Нисам видео. 658 01:20:36,831 --> 01:20:38,824 не знам. 659 01:20:40,554 --> 01:20:44,070 Бора Бели? Он је отишао? 660 01:21:07,609 --> 01:21:11,321 „Лутао сам стазама 661 01:21:14,613 --> 01:21:18,690 „Дугим путевима. 662 01:21:58,200 --> 01:22:02,435 КРАЈ